チャリティーライブ共演者募集・Performers Wanted!! Charity Live：4.23（SAT）

出演者の皆が了解してくれたら、このイベントをチャリティーにしたいと思っています。多くの人たちがご存じのように、今回の災害が原因で（しかし命は助かったにもかかわらず）自殺をされた方がいらっしゃいます。理由は様々に考えられますが、農家を営んでいらした方との事で、未来に希望が持てない状況に追い込まれていたことが大きく起因していると報じられています。これが連鎖反応が起きない事を心から願うと同時に、自分は何ができるのかを考えさせられるばかりです。大人でさえこのように当惑/混乱が続く状況下で、自分たちよりも年若い世代が苦しんでいる事は想像に難くありません。もしよかったらこのチャリティーへの参加をよろしくお願いします！
そして私たちにできることを、少しずつでも…これからも続けていけたらと思います。

I’m thinking about making this 4.23 into a charity event for the Kids, up North.
As many of you guys know, there was a person who killed him self, because he lost hope…  in his/and his familiy’s future.
This should not be chain reacted by those in similar situations. There must be something we can be their help. In the situation where adults are in deep depression, kids are in the even more perplexted condition. Please lend us your helping hand. Let’s do something what we can do!

■Date: 23 Apr (SAT)■Ticket: 1500(+500 drink)
■Place: Cavallino (http://www.live-cavallino.com/) @Saitama ( 5mins walk from JR Kawaguchi Stn)
■TimeTable:
16:30- Rehearsal
18:00- Open
18:30- 1st Performer…
21:30- All performance finished
23:00- Close

■30 minuts for each bands
■No Normal (It’s not Pay to Play but \1000 to take part)
*There might be a cash back if you could bring more than 5 people.

■4月23日(土曜)
■場所: Cavallino (http://www.live-cavallino.com/) @埼玉 (JR川口駅から徒歩５分)
■チケット1500円(ドリンク別500円)
■タイムテーブル：
16:30- リハ
18:00- オープン
18:30- 1st Performer…
21:30- 全パフォーマンス終了
23:00- 閉店

出演条件
・30分演奏5分転換
・ノルマは無し
・参加費1000円