★ 3.11 & Halfmoon

「今日はまた、いろんな人が、いろんな思いで日常を生きてるんだろうな」と、アタリマエのことを当たり前のように思いながら過ごした1日でした。人の温かさに触れて、時に行動は言葉よりもずっと多くのことを表し、伝え、そして互いに響きあって、共鳴音のように広がるものなんだと実感したあの日。チガイとか、タテマエとか、オソレとか、ユウレツとか、そういうのって越えられない壁じゃないんだなって、忘れたくないな、って思って昨年末にリリースした自分のアルバムにこの写真を入れました。時に迷ったり、立ち止まったりする日常を、真正面から見つめられない日だって時にあるけれど、頂いた命(セイ)を共鳴しあえる「今」に感謝して。今このブログを読んでくれているあなた、アルバム SAWAS PHOOL の中の曲 Halfmoon を聞いてくれているあなたの頭上で、昼間はあまりよく見えなくても、星の瞬く夜空では眩しく輝く、満ちたり欠けたり時に見えなくなったりしながらもずっとこの地球を見守っている月のように、誰しもがたったヒトツの存在。だよね？

I spent an ordinary day thinking how it goes; each person has each thoughts, feeling and emotional crossovers within a day. Ordinary thoughts on an ordinary day. But that day was different, and during those unordinary days, I felt the power of an action. An action speaks, passes on, resonates with one another, and it spreads much faster than light speed. Together with hope, I used above picture for my mini album which I released end of last year as a first and a last EP of my former band, SAWAS PHOOL. As a reminder, how we can go over our differences, any TATEMAE lines that define or categorize us, fear, superiority or inferiority, these are the walls that we can easily go over. Somehow, in our ordinary days, we just don’t. We sometimes get lost in our life, suddenly feel like taking a rest and stop for a while, or maybe it’s just too hard to face the reality, but I wanted to remember how lucky I was to have this life to live, and not to forget this gratitude. The moon in the blue sky is not easy to find, but it’s up there. The moon in the midnight sky shines bright in the dark. Just like the moon, each of us are one and only. Waxing and waning, our life goes on. 😉

凸凹で泥だらけの道をヒトリ歩く
なんでここにいるんだ？
こんなところで何してるんだ？
体と影はただ静かについてくる
今日は半月
月はスローダンスで青い空を渡る

夢を食尽したりなんかしないよ
選択肢に「恐れ」の文字はない
止められるのは自分だけ
フェードアウトするくらいなら燃え尽きたい

７回目の失敗。でもまだ足んない
やってみなくちゃわかんない
だから強い自分にならなくちゃ
間違った自分も受け入れる
もう否定はしない
8回目の挑戦。もう一度立ち上がれ
解き放て
流れに任せて
どんな過去とも違う、今

ヒトツ、またヒトツと峠を越えて
ある人は下を見下ろし、またある人は満足に浸る
私は空に手を伸ばす
あの場所まではあと半分くらいかな

夢を諦めたりなんかしないよ
選択肢に「恐れ」の文字はない
止められるのは自分だけ
一難去って、また一難

満ちては欠ける。つまりそういうことなんだろう
去来する欲望
右だろうが左だろうが、大差はない
どこに行っても、私は私
解き放て
流れに任せて

ヒトツの行いは、ヒトツの言葉よりも多くを語る
起きてしまった事実は誰にも消せない
漣は記憶に広がり
影響し、影響される
ヒトリ、またヒトリと

その行いは、どの言葉よりも多くを語る
起きてしまった事実は誰にも消せない
漣は記憶に広がり
影響し、影響される
ヒトツ、またヒトツと

約束された未来、それとも
自由をその手の中で死なせるの？
不可抗力の想いに引っ張られて
影響し、影響される

ーーー

Walking alone on the bumpy muddy road
What had brought me here?
What am I doing here?
My body and shadow just quietly follows me
It’s halfmoon day, today
Slow dance across the blue sky

No, I’m not eating up my dream
Fear is not in my option
No one can stop me but myself
And I’d rather burn out than fade out

Seven times I failed, but not enough
Better than never
I must be tough
Accept how I was wrong
I won’t deny
Eighth time I rise for another try
So let it go
On the flow
Just like never before

One after another, across the mountain path
Some take a look down and some will feel content
I’ll reach up to the sky
It’s only half way there

No, I’m not giving up my dream
Fear is never in my option
No one can stop me but myself
Chasing down one after another

Wax and wane, that’s all about
Come and go of the heart desires
Left or right, it doesn’t matter
Wherever I go I’m just myself
So let it go
On the flow

An action speaks louder than a word
No body can erase what you’ve done
A ripple spreads in rest of our mind
Effect and affected, one by one

The action speaks louder than your words
No body can erase what you’ve done
Ripples spread in rest of our mind
Effect and affected, one by one

Certainty of future life or
Can you let the freedom die in your hands?
Gravity of irresistible mind
Effect and affected…