★ 1/28出演 – Ladybeard

Let me introduce the performers of the next Wed album release event!! As you may know or not, it’s terrific mixture of borders as we state – language, pros, indies-, generation, gender… etc.
次の水曜日… いよいよレコ発イベントまでもうわずか!! 今回のイベントは、いろんな”ボーダー/境界線”を音楽で越えることを体感してもらえるようなイベントにしたいとの思いから、出演者の、話す言葉、プロ/インディーズ、ジェネレーション(これはあんまり大差ないかな…笑)、ジェンダー… いろんな垣根を取っ払った出演者たちが準備しています★その中から、今回はかわいい出演者「レディビアちゃん」こと、Ladybeard(レディービアード)をご紹介します 🙂ladybeard_logo

So here today, I’d like to introduce Ladybeard: 
Ladybeard is the bizarre and brutally cute cross dressing phenomenon that has shaken Hong Kong, Taiwan, Australia and now is making his way to Japan.
レディビアードとは、プロレスラー、ヘビーメタルシンガー、パーティーロッカーと、あらゆるパフォーマンスを香港、台湾、オーストラリアに衝撃を与える奇妙で獣のようなかわいい女装をしたパフォーマーが、2013年に日本上陸!! 閉塞した現代日本の空気を徹底破壊!オーストラリアから黒船上陸、ヒゲ女装×JPOP×メタルコア=カワイイコア!!

鬍鬚女, 一位粗暴但出奇地喜歡穿著可愛的女孩子裙. 他曾經出現於香港, 臺灣及澳洲. 現在, 他準備去出發去日本!!

Check out the “ヒゲ女装×JPOP×メタルコア” Kawaiicore =カワイイコア!!


Back in 2011, on the first night of first SAWAS PHOOL’s oversea tour, we felt as we were struck by the thunder. There was this beautiful bearded macho guy furiously head banging in the front row of Hong Kong live stage. Since then, we became friends and even toured Tokyo – Osaka together!! It’s a grateful pleasure for us to have this lovely powerful kawaii x core performer together on our album release party!!2011年、SAWAS PHOOL初の海外ツアーは香港でした。一夜目の公演、ステージ上のメンバーは全員びっくりしながら演奏していました。と、いうのも… 最前列で美しいマッチョな体格をグリーンのドレス包み、立派な髭を蓄えた人が激しくヘドバンしてたんです!! その夜以降、私たちはレディービアードと友達になり、同年の暮れには一緒に東京ー大阪ツアーも慣行。そんな、レディビアードがついに日本に上陸し、レコ発イベントで久しぶりに競演できるのはとーっても嬉しい(。>∀<。)/ パワーアップした、レディビアードの破壊的な癒しをどうぞお楽しみに!!
ladybeard_photo1 ■Official site:
http://ladybeard.com/

まだまだ他にも、かっこいいバンドが出演します! どうぞお楽しみに!!
前売り券のご予約はメールで、お名前と枚数をご連絡くださいませ★
20150128_sawasphool_albumreleaseparty_flyer_front

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中