★糖魚 Sugar-Coated Fighting Fish

IMG_8749
先週は共通の知り合いがいるということで、とあるギャラリーにお邪魔してきました!涼しげで、優しい色の糖魚に一瞬銀座の夜の暑さを忘れさせてもらいました (n´—`n)
I went to one gallery last week, and had a very nice meeting with my new friend. The exhibition was about … water color paint with a little bit of sugar syrup mixed in. According to the description, this sweet scented fighting fish paints represent the wishes of the painter, Mr. Shukou Tsuchiya “the world without a fight”. Isn’t it lovely? 🙂

水墨画を基礎とした現代アートの旗手 土屋秋恆が“闘魚”をテーマに描いた新作20点余を展示。
シリーズ【糖魚】は墨と顔彩に微量の砂糖を混ぜて描かれており、甘い香りを発する美しい闘魚を通して「闘いのない世界」の実現を願う土屋の想いが表現されている。

sawa_sugar_coated_fish

本個展のSDESの収益を、モザンビークで活動中の日本人「プラ子」こと栗山さやか(NGOアシャンテママ)に寄付します。

All the profits raised by this exhibition will be donated to Purako (NGO Achante Mama). “Achante Mama” meaning, “Thank you, everyone,”. Ms. Sayaka Kuriyama, a.k.a Purako is taking actions for the better future

IMG_8745
IMG_8746
The exhibition is closed now but we’re never too late to take an action. There always someone fighting for the better future. So you are. 😉
展示会は終わってしまったけど、「遅すぎる」ってことはないのです! 今日もどっかで誰かのために、糖魚の様に戦ってる人がいる。思い立ったが吉日。今でしょ!(笑) ▶︎ http://justgiving.jp/npo/334

Quotes from “SDES”
http://sonydes.jp/blog/2014/08/-sugarcoated-fighting-fish.html
“Achante Mama”?
http://www.mofa.go.jp/files/000023952.pdf
Purako blog
http://purako.jugem.jp/

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中