さてさて、Sawa-sensei の Podcast コーナー “Sawa-sensei’s Nazo-Nazo Nihongo” 聞いてくださった方は、いかがでしたでしょうか？抜群にくだらないか、しっかり真面目に話しているか…Sawa-sensei の安定感のなさというか、振り幅の大きさには相変わらず定評があるのできっと飽きないで聴いてもらえると思います。（なにより本人がツマラナイと思う事にはトコトン飽きやすいから？）そんなこんなで、また来週の火曜日も配信があると思うのでどうぞお楽しみに～☆
今週の放送(B3 エピソード26) リンクはこちら
And here’s the link of this week’s B3 episode 26 ➡http://www.bostonbastardbrigade.com/2013/11/no-borders-no-race-episode-ni-juu-roku/
I hope to those whom listened to the B3 Podcast together with the new segment “Sawa-sensei’s Nazo-Nazo Nihongo” found it interesting and… maybe want to hear it more?! Well.. here’s a good news!!! There will be another episode coming next Tuesday! Sawa-sensei is very easy to get bored type of personality, so I’m sure she’ll keep trying to make it as interesting as possible! 😛
そして今月は、久しぶりに我ら、SAWASPHOOL ライブしますっ！
And this month, SAWASPHOOL will be on stage after months!
◆DATE：11/14 (木) ◆Venue：Club Anga [千葉]
◆最寄駅：
・京成千葉中央駅(From Chiba-chuo Stn 5 minutes walk)
・JR千葉駅(From JR-Chiba Stn 10 minutes walk)
◆Address： 〒260-0015 千葉市中央区富士見 2-16-4-B1F TEL 043-224-7769
◆Ticket： ¥500
◆TimeTable：
1) 7:30-8:00 Mickey Acorn
2) 8:10-8:40 Maikotobranco
3) 8:50-9:20 SAWAS PHOOL
4) 9:30-10:10 Lionheart
5)10:20-11 Kieran Strange
Acousticですが、千葉ですが、ミュージックチャージ500円というこの機会に「まだ生で聴いたことないよ？」という方がいらしたら、ぜひぜひ遊びに来て下さいませ。(人´∀｀) ♪久しぶりにみんなに会えるの楽しみだょ～♪♪♪
It’s gonna be an acoustic set, and will be held in Chiba, but the music charge is only 1 500 yen coin! So feel free to come join us on Thursday night 14th, Nov! We’ll be looking forward to have a smashing night together★
SAWA 
Ao que tudo indica, seu fim de ano será agitado!
Boa sorte nessa nova onda de eventos. (^0^)y
いいねいいね
Easily bored, eh? I guess that’s why you express yourself through so many different artistic outlets (writing, playing, singing, drawing, painting. . .). Of course, I’m sure that your absurd amount of talent shares some responsibility! Hope to catch your radio segment. Have fun in Chiba!
いいねいいね