TVに出るよ～★ SAWA will be on the TV!!

今週の土曜日、夜11：00から！
「Noche de Espetaculo」で「Noche de Amistad」)」放送します!!
(ノーチェ・デ・アミスタッド/訳したら…「絆の夜」になるのかな(?))
和リーグ・ツアーで、現地の有名なアーティストLucho(ルーチョ)さんと一緒に共演した最後の公演の様子が放送されるようです★　Luchoさんの曲の１つ「Camino al Carnaval/カーニバルへの道」に日本語で歌詞を書かせていただいて、さらにはステージで一緒に歌わせていただいちゃいました！　身に余る光栄だったけど、緊張するも、硬直するも、そんなん全く無くて本当楽しかった。きっと、Luchoさんのお人柄もあろうに…感謝(-人-) ただひたすらに貴重な機会をいただけた事に感謝。　Luchoさんがペルーの伝統楽器で日本の曲を一緒に演奏されている場面もなかなか見ものですよ～♪

This Saturday, I’ll be singing on the TV from PM 11:00!
In the program named, “Noche de Espetaculo” they’ll be featuring the concert,”Noche de Amistad” ! Lucho is very famous musician with his songs that he composed and his atractive performances. Mixture of traditional Peru’s instrument and new music tastes that we’re familiar with, he creates amazing atmosphere to the people who heard. Luckily, I got a chance to write lyrics for the one of his song, “Camino al Carnaval / The Road to the Carnival (? I guess my translation is correct…)” and performed it on the stage together during the WA League tour. There are some scenes that Lucho playing some popular J-music too!! So, hope you enjoy viewing the show!!

…と、言っても（ここまで読んでくれた方はご察しのとおり…）放送は「TV　Perú」なのでご視聴はペルーから 😛 ＴＶで歌うSAWA… 一度でいいから見てみたいものですな。(私が人生で初めてＴＶ放送されたのは、ぺルーの国会生中継-本人歌っててるんだから見れるわけない(-▽-)　…しかし、生きてると「夢にも思わぬこと」って、本当に起こることあるもんなのね…?!)
Although—, (as some of you have already thought) this program will be on-aired in Peru. Probably not in the other continent (>_<; ) (If you have any friends in Peru… maybe you have some chance to watch it?!?)

Gracias TV Perú! Gracias Amistad!!!