Day3 in Guayaquil – あおいバナナ

I titled this page, “blue banana”. Because we say, “AOI” as for the definition of green or young in Japanese.

「あおいばなな」と名前をつけましたが、英語では「blue banana」ではなく「green banana」という表現になります。ちなみに、「blue banana」だと違う意味になって…経済的、人口的に発展しているバナナ型の地帯のこととなるそうです。言葉ってオモシロイですね ( ゚∀゚)

IMG_5561

グアヤキルに到着すると早速恒例の荷物運びと移動! そして今回は珍しいことになぜかジュースの運搬トラックが用意されていました。ヾ(*´∀`*)ノ と、いっても非力な私は細々したモノを運ぶ事しか出来ず… パワフルなお兄さんたち、本当にお疲れさまでございました。m(_ _ )m

As soon as we landed on the 2nd city, Guayaquil, we moved our numerous luggages from airport to the truck! And this time, somehow the truck with the juice commercial printed was there for us! How cute!! As many of you all know, I’m such a powerless to carry the heavy stuff, so I was just carrying tinney stuff or moving around the carriage carts. Thank you so much big powerful brothers!!

IMG_5562

グアヤキルの街で最初に面白いな!と思ったのが、この高架下のモザイクアート。ちょっとインカな感じ?

What draw my attention first on the way to the first stop, was this mosaic art on the foot of girder bridge. Isn’t it neat?!!

IMG_5583

そして翌日の公演会場の下見へ。オシャレな外観ですね☆

And we arrive to the Teatro Centro Cívico en Guayaquil . This was the theater where we’ll having our 2nd performance of this tour!! 😀

IMG_5585

全日はオーケストラのコンサートが予定されていたようで。

That night orchestra concert was on the schedule… so we walked between the instruments.

IMG_5584

下見が一通り終わると、一行は初のグアヤキル・ランチへ出かけました。

After checking the stage, we left for the first lunch in Guayaquil!

IMG_5571

街の気候は長袖1枚で歩ける、そんなグアヤキルの真冬。乾燥していたキトとは違って、標高も下がったこともありまるで初夏のような感じでした。

The season was the middle of winter, but we felt warmer than Quito. But because this place had a little more humidity than where we were, the sunshine was milder and I felt it’s like a early summer in Japan.

IMG_5572

私がオーダーしたのは…(名前忘れた)こんなの。こちらの食事ではバナナは基本です。甘くない、青いバナナを揚げたバナナ・チップスがこのプレートでは盛られていました。これにスープもついて2〜300円ボリュームたっぷりすぎて、残してしまいましたが。現地に住んでいる人たち曰くエクアドルの人たちは、よるご飯はあまり食べないそうです。(特に先に訪れたキトでは、標高が高く寝ている間は消化器官も休めた方が躯に良いとのことから)その代わり、お昼はガッツリ頂くそうです。

This is what I ordered. Here in Ecuador, banana (not the yellow ones, but the green one!) seems to be quite essential. In this plate, it came out in banana chips style.  Together with a big bowl of soup, it was only ¥200~300. How cheap!! I heard people in Ecuador doesn’t eat heavy dinner like many of us do.  So that helps the organs to rest while they’re sleeping, they’d been accustomed to this style since long time ago due to the hight sea level life.  That made sense to me for this big lunch plate!

IMG_5577

おまけ。会場の外で飼われていた?子猫ちゃんたちと戯れる胡蝶さん♥

Here’s additional photo. Kocho-san playing with cute kitties outside the venue. 😉

Day3 in Guayaquil – あおいバナナ」への1件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中