Great present from AUS オーストラリアから届いた!

How was your 3 days weekend? (Japan was Respect-for-the-Aged Day Holiday (third Monday in September) today).
みんなはどんな3連休だったのかな?

私はずっと曲作ってた。また痛み始めた腰痛をかばいつつ… ゆっくり過ごせたから、今回は大事に至らなかったけどね ^^ 本当に健康体ってすばらしい! 笑

I spent most of my time writing / thinking new music. My back start to ache again so re-start the stretching exercise and hot bath treatment again. I do feel a bit old now – physically tho – it’s moment like this that makes you think how important the “good health” is, right?

そんで今日、メンバーと曲を持ち寄って新曲の打ち合わせ。どの曲が最初に出来上がるか未知数ですが… どうぞお楽しみに♪

And tonight, SAWAS PHOOL members got together in the studio and start picking up the demo of the new songs. We still don’t know which song will be finished first… but please look forward for it!! The new chemistry together with new members!!!

そんな週末に、嬉しプレゼントがオーストラリアから届きました!! v(。´ー`。)v 見ての通り…私SAWAでございます。去年に引き続き、今回は2つも作品が届いたよ!!! こんな私にもファンがいてくれるんだって…嬉しいね。まだ会った事のない人だけど、2007年にすばらしきこのせかいのゲーム・サントラで知ってくれてからずっとやりとりさせてもらってる。最近Facebookの方でブラジルの人がよくバンドメンバーの似顔絵を書いてくれるんだ。他にも絵を描いて送ってくれる人たちの作品が溜まってきてるので、そろそろHPにそんなページを作ろうかと… アナタの力作も待ってます!!! (o゚∀゚o)/ 笑

AND as a super happy surprise, I’ve got a cool present from Australia!! As you can see, it’s an art image of me! SAWA!! lol Last year I got very nice one, and this year I got 2 art piece!!! I really am please to have such a great fan!!!! I still haven’t met in person yet, but this person found me in the sound track of the game, “The World Ends with You” back in 2007. Recently, there’s another artist from Brasil who draw and post numerous illustrations of the SAWAS PHOOL’s members!! Since there are pretty a lot of such great gifts, I’m thinking about adding a new page on SAWAS PHOOL.com. I’ll be looking forward to see YOUR art piece too!! 😉

よく言ってるけどさ、私の幼い頃の夢は『世界中の人と友達になること』だった。インターネットのない時代(5歳くらいから言ってたから)だったから皆に笑われたけど、でも、それは英語とネットの出現のおかげで随分叶った。今の私の夢は、その世界中にいる『友達や今日まで応援してくれてる人、まだ会った事ない人』たちの前でLIVEで歌うこと。現状からしたら夢のような夢だけど、夢と目標は隔てない主義だから、そこんとこよろしくっ!笑

I’ve been saying this pretty often though, “to become friends with people all around the world” was my dream when I was a child. It was the era before Internet was common, so many people laughed at me. However, this Internet tool become popular when I was a teenager and my dream was pretty much accomplished( or maybe I should say, it’s still expanding!! :D). And Today, my dream is to “Tour around the world and sing infront of my fans and friends”. I know it sounds like far beyond the reality, BUT I’m a stubborn girl. 😛 No matter what it takes, I’ll never give up.

さーてと、明日からまた2足のわらじで頑張りますかっ!みんなも健康第一だぞーーっ!!!
Okay. It’s almost 2:30 AM, I’d better go jump into my bed now ! Buzzy work day starts !!!
Have a nice week everyone~☆

Great present from AUS オーストラリアから届いた!」への8件のフィードバック

  1. Those pics are great! Your friend is both generous and talented. And I can’t wait to hear the new music! Thank you for sharing your music with us–I certainly hope your world tour happens!

    いいね

    • fufufu… you’re right!! and because many of my friends are such great artists -including you! of course!! -I’ve been inspired a lot from them!! 😉 I really wish to go see you all and hug every each of you!!!!!!!

      いいね

  2. Artistic jesters are amazing but i’m not. haha!
    That’s a great idea that making an art page on your website.

    いいね

    • You know what? The word, “artistic” doesn’t means something you can visualize. 🙂 If the way how you live your life is creative and inspiring to others, that’s very “artistic” (at least for me that’s the definition of artistic). And what I wanna say here is that… I THINK your life is quite artistic, Tink!!

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中