Tokyo FM Hall Live – and lots of Pocari Sweat !!! –

怒濤の先週… 締めくくりは Tokyo FM Hall で行われた エマージェンザ 準決勝のライブでした。月曜日に風邪引いてそっからがもう大変でしたわよ。39℃越えの記録とか作りながら、3日間寝込んだり、ギターちょろっと練習してはまた寝たり…新曲覚えにゃ! とまた這い上がってみたり… 何とか平熱を取り戻したのは金曜の午後。ライブ当日の朝は「おし。絶対今日は乗り切るぞ!」と鬼風の髪型で気合いを入れてみた。(笑))

Last week was crazy… really crazy busy week. Starting by catching cold on Monday night, I had to fight over with the fever over 39℃. Couldn’t go to work, couldn’t practice guitar … and I just lay down on the bed with lots of water and some sweeten drinks (Pocari Sweat -yeah, I know it sounds wears but that’s the name of the drink I had-).  And on Saturday, we performed as one of the nominee of Emergenza Live battle’s semi-final Stage.

初めてのホールライブ。リアルに天井が高くて、帰ってくる自分の声のリバーブにかなり戸惑ったりしつつ…リハはあっという間に終わり。
この日は天気も悪かったのに、たくさん友達やファンの皆がいろんなところから駆けつけてくれて本当に嬉しかった。ライブが予定より早く始まったせいで(パフォーマンス制限時間の都合で)発表されていたタイムテーブルよりも早く終わってしまったせいで、会場に入る事を断念させてしまった人、本当に申し訳ない。我々の力では及ばないところでした。力がなくてすみません。それでもにこやかに会って話をしてくれてありがとう! ビデオや写真やいっぱい撮ってくれてありがとう。

It was the first experience to perform at the Hall type of venue for us. Since the sealing was so high, all the sound revered and echoed too much and it was a bit difficult to get used to its sound and the stage rehearsal time was over very soon. However, many of our fans and friends came over to support our show this night and it became even great empowerment for me. Thank you so so soooo much for coming guys!!! You guys really ROCKS! We couldn’t win and go to the final stage on this band battle, but we’ll come back in some kind of battle stage someday ( I guess…). I don’t like fighting so maybe we won’t … lol who knows. 😛

ライブの後も終電ギリギリまで残って一緒に騒いでくれてありがとう。どれだけ救われたことか。(あのまま帰ってたら1人反省会が延々につづいていたわ、きっと(-_-;), (汗))翌日は知恵熱？だしてまた寝込んでたんで、遠路はるばるきてくれた人をお見送りする元気もなく、充電の切れた携帯に気づく事も無く寝ておりました(x_x;) でも、今日はだいぶ元気になったよ! ★☆★

It was a great great time to catch up with many of you and party at Okonomiyaki restaurant in Shibuya after the show! (If I had to be on my way back home all by myself, probably I was in a heavy sick depressed mood for loosing the ticket for final stage and also for the bad health condition.) It was good that next day was Sunday, and I knew I can lay down and rest as long as I want, so I simply party HARD! haha!!!

みんなも日常は辛い事の方が多かったりする事もあったりなかったりするんだろうけど、音楽で繋がって、皆で笑って、再会を楽しめるのって最高だと思った。こんなステキな人たちに生きてるうちに会えてる私はなんて幸せ者なんだ。って改めて思いました。

I know everyone are having hard time sometimes in their own life. But hey, isn’t it just wonderful to see each other sometime like this and laugh until your stomach and cheek muscle starts to ache?  Stay in touch, linked by the music?? I’m such a lucky one to have a chance to meet with such great fans and friends!! You guys are my teacher who’s teaching me how to enjoy our life and flip the boring day into the fantastic moment. You guys are the genuine Jesters!!! There’s a lot to learn from every each of you!!!! And so I can be honest toward the music.

Thanks and respect to you all ~ !!!!

追伸：敗者復活戦からの２ライブ。パフォーマンスの機会を与えてくれたEmergenzaの皆さんとファン&フレンドの皆さんに感謝!!!