金環日食 annual solar eclips

みんなおはよー!! 金環日食昨日は見れた場所と、見れなかった場所があったみたいだね？ ウチのある杉並ではこんな風にしっかりと「輪」が見えていたみたい。写真は近所に住んでる 中川君 a.k.a. オサト 撮影。

Good morning everyone—!!! Did you watch the solar eclipse yesterday morning? I met one of my neighbor, Nakagawa-kun a.k.a Osato on the morning commuting train and he showed me what he captured in his camera!!
Isn’t this great?

私はというと…日食眼鏡を買い損ね、でも何となく見逃すのも悔しかったので
7:30頃外に出て雲がうっすらかかってるいつもより暗い「朝」をぼけーっとしながら眺めて… 眼鏡をしてるんだろう近所の人が「わー!!」って、歓声をあげるのを聞き、暫くしてちょっと明るくなり始めたので部屋に帰ってTVで奇麗な映像を眺めていました。笑

I couldn’t watch the eclipse with my own eyes, because i was too late to buy that special glass for its observation. But still I wanted to feel this exciting solar event, so I went out and gazed at the grey cloudy sky!! And then, suddenly the clouds started to move away and the sun came out, with toned down light. Then, suddenly I could here my neighbors saying “Wow!!” so probably that was the time when ring appealed. I thought I could “feel” what was going on the high above my head, I decided to go back to my room and watch the good visual image from the TV news.

で、偶然電車でご近所の中川君とバッタリ会って、この写真を見せてもらったってわけでございます。

Few hours later, when I hop on to the train, I met Nakagawa-kun. And he proudly showed me these pictures. (Thanks for letting me share your cool photograph here Osato!!)

日食の神話といえば、天照大神の天の岩戸隠れが日本では有名だけど…
18年後にはまた、次の金環日食が日本でも見られるみたね!? みんなで空を見上げる機会が今年は多いのかな?

国立天文台暦計算室によると、次の金環日食は１８年後の３０年６月１日に北海道地域で。その後、３５年に能登半島から関東地方で皆既日食、４１年に近畿・中部地方で金環日食が観測できるという。４２年は日本近海の太平洋上で皆既日食となる。

今年は注目の天体現象が多く、６月６日には金星が太陽の中をゆっくりと移動する黒い点になってみえる「金星の太陽面通過」が８年ぶりに観測され、再び日食観察グラスの活用機会がありそうだ。８月１４日には金星が月に隠される「金星食」もある。

そんな大空を「飛びたい、高く、遠くまで…」って歌った曲のビデオ(先日の立川ライブ)を友人が撮影+編集してくれたよー☆
え？文脈に無理がある？　今日スカイツリーオープンだし、空繋がりってことで許して…笑

Here’s another sharing from Jerome! It’s a video from the part of our performance we had last Saturday in Tachikawa Music Fes!
Hope you like it~♪