気圧変動がすごぃ… High/Low Pressure

What’s up Jesters☆
It’s been quite funky weather here in Tokyo these days.
Few days ago, we had a pretty big tornado (which is very rare to have in Japan), and in some area there was a hail storm. And as the atmospheric pressure goes up and down, my condition goes up and down as well. (As always :P)

最近は妙な天気が続いてるけど元気?
私もここ2,3日はめまいやら頭痛やら…でも、今日はなんか元気だな☆
気圧のおかげで体調崩しかけてる人も多いと思うけど、HUNG IN THERE!! ってことで、無理せずなんとか乗り切ろうぞ。この気圧の谷(山?)を。

Although, no worry 😉
I’m getting better on controlling my unstable health and I hope you’re taking good care of youself as well☆

During the holiday (named, Golden Week), beginning of this month, SAWAS PHOOL went to Chiba for 2 shows!!
On 5/3 we were at ZX West Chiba and when the first band was setting for their stage, there I found one guy waving his hand. First I thought he was waving to someone else… but he kept smiling at me. So I was like, “me? do i know him?!” and then… in the next second, he showed me something tiney in his hand … it was “333” badge!!!
And then, I got flash back of all the memories including the first time I met him years ago, when I just start performing on the stage with my former band members of SAWA!!! I was completely forgetting that he was living in Chiba!! Needless to say, I was so happy to see him again, talked about the blank years… etc. I was so thankful that he kept tracking on what I was been through and found the show in Chiba that night!!!

ゴールデンウィークは御存じのように千葉にライブをしに初めていきました!しかも連休中に2回も!!
5/3はZX West Chibaで、そこで…ね、誰かが私に手を振ってたんだ。最初は誰か私の後ろにでもいる人に手を振ってるんだろうと思ってたら、どうやら私。w(゚0゚;)w?! よ~く見たら、なんか見覚えあるな~(失礼(-_-;))で、もうちょっと良く見たら、手に何かを握ってて、「333」バッヂだったの!その瞬間、パチンって記憶が繋がった。SAWAでバンドし始めたばかりの頃、千葉からバイクに乗って着てくれようとしたのに事故渋滞+雨でその日はライブに間に合わない…というのが最初のやりとりだった。そうか!千葉に住んでるお方だったんだわ!! その後、無事何本か都内までライブを見に来てくださってたんだけど…気づけばご無沙汰しとりました。一時活動休止してたことも、新しいバンドを始めた頃も、あたたかく見守ってくださっていたんです。なんと嬉しいことか。そして、この日「千葉に来る」との投稿をどこかでみかけて何年ぶりかに再開できた。「一時はどうなるんだろう…と思って、心配してたけど。本当によかった。また千葉に来てね。というか、もっといっぱいこっちでもライブしてよ。」と。もう喜んでっ!!! って、私、満面の笑みでございました。笑

When I’m in the very LOW mode, I still sometimes thinks “nobody cares about me” like a teenager….lol
But it’s not true. right? Time to time, people like him testifies for the stupid girl (like me). And make me understand, about “You’re not alone”. There ARE people who cares about you even if they can’t talk to you everyday, write to you everyday, hug you everyday, but remembers about you and thinking about you quite often. I know many of my friends are fighting over the reality for the better future. And sometime you’re too tired to have positive image of your future.

そりゃさ、夢を追いかけるって楽じゃないし、平凡(ふつう)な毎日だって時々波風ありますよ。
今のお天気みたいに気分のアップ/ダウンが激しいとティーンエイジャーみたいに「誰も自分のことなんて気にしてないし、もうどーでもいいや」という自暴自棄のバカヤロウが騒ぎ出すことも時々あるよ。でもさ、こんな風に「ひとりじゃないんだよ」って気づかされる瞬間があると、再認識。

毎日話せなくても、あえなくても、メールやメッセージのやり取りをしていなくても、あなたのことをふと思い出して、想っている人がいる。って。

私の知り合いや友だちにも、夢やよりよい未来のために、今日も現実と戦ってる人いっぱいいる。
疲れ果てるとポジティブなマインドが遠ざかることもある。

You might be the one who must have break through that wall.
But you’re not the only one who’s fighting for something very important.

right?

今その目の前に立ちはだかる壁を壊すことができるのは、あなたヒトリだけかもしれない。
でも、その先にある大切なもののために孤独な戦いを続けているのは、あなたヒトリじゃない。

だよね?

It was a rainy day, but had a real fun night there!!!
Thanks for coming out!!!

5/3は雨でした。でも帰りには雨も上がって、最高の1夜となりました。
来てくれたみなさんありがとう。そして、これを読んでくださっているアナタ。

And I care YOU 😉

気圧変動がすごぃ… High/Low Pressure」への3件のフィードバック

  1. やぁ、お疲れさま!
    気圧にやれてます〜。
    まぁ、明日は金曜日だからもう大丈夫かな?
    と思っています〜。
    KUMI

    いいね

    • そうですね!! あと1日頑張れば週末!!!!
      無理せず、抜くとこ抜いて、ちょいちょいリラックスしつつ… 楽しむ時は思いっきり楽しみましょ~♪

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中