「FunFan!」のLiveとWebsite

先月、渋谷のStar Loungeでライブした時のこと。足を運んでくれた皆さん、ありがとうございました!
一緒に盛り上がれてとっても楽しい夜でした♪

This is about the event we joined on Feb 21st. It was held in Shibuya Star Lounge, sponsored by the website FanFun!, ticket and 1 drink was served for free, as the title said “free for all”. It became another memorable night with the smiles and shouting faces in the crowd!! I really appreciate the rocking noise from the crowds as well as our loud sound from the stage. And this night, I could talk a little but something quite memorable from the main person of this Fan Fun! project. You know… I was simply curious why this event was held with the concept, “free for all”.

その日は完全無料ライブで-チケットもドリンク代も無料!「FunFan!」さん主催の、「Free for all!」というイベントだったのですが、サイト「FunFan!」を立ち上げてまだ数カ月という新しいプロジェクトとの事。で、この立ち上げ/運営をされている方とその夜イベント後に少しお話することができて、その時に聞いた話が感動的だったの!

声優になる夢を追いかけ、努力の毎日を過ごしていたYさん。ある日、就職を決意し、夢追い生活を辞める決心をした。新しい仕事にも生活にも慣れた頃、Yさんの胸に新たな夢が芽生えていた。それは、自分は叶えられなかったけど、今の自分だから出来ること。「夢を追いかけ努力を続けている人を何かのかたちで応援したい」それこそが、FunFan!プロジェクト立ち上げのきっかけとなる思いだった。

This person, Y came to Tokyo pursuit for his dream to become a voice actor. After hard working years, he decided to stop running toward his dream and decided take the office work. When he got used to his new life with his new work, he found himself that he already had another dream to run for. It was something a man who experienced the running toward dream, and the man who can do now because of his current position. “I want to support the people who’s working very hard to realize their dreams” like I used to do before. I know what they lack in and maybe I can be their bridge or at least to draw their dream closer to the reality!! And that became the concept of this FanFun! Project.

今、私も実際に夢を追ってるけど…
簡単に数字で結果が出せるものじゃない。表彰賞でも金メダルでもない。
そんなもの追いかけてるから、家族や友人にいっぱい迷惑かけてるから、時々無償に申し訳なくて仕方がなくなる。
ってのも本音。
自分たちが発信してる音楽が、どこかにいるだれかに届いて、その心に響いたんだとメッセージが届くと嬉しくて震える。バンドSAWAが解散した後も、「挑戦するに自分は値するのか?」って凄く悩んでた時も、「ゆっくり休んで、また歌いたくなったら歌えばいい。待ってるからね」ってメッセージをくれたみんながいてくれたから、今日の私がいて。だから、これからも歌うことが続けて生けられるように精一杯努力したいと思う。

I am running toward my dream now…
And dream is not always something that you can describe with number, certificate or gold medal. Because I’m running toward such untouchable thing, I know I’m troubling my friends or families in many cases, I feel very sorry sometimes. Though, when I could feel that our sound or my voice could reach to someone who’s living somewhere on this universe by receiving message or hearing good reputation of my past work, it gives me shake and back up my weak confidence. After my former band SAWA broke up, I was suffering by the thought “do I worth singing or writing songs?”. But the message I received from my fans from near and far gave me comfort and pushed my back to stand up again as a singer. I wrote long … but in short, I just want to thank you all for being there as my friend and fan. I will try my best each day, every minute so that I can keep singing until my dream come true someday.

このFunFan!サイト、「応援する」「あしあとを残す」「お気に入りに登録」みたいな機能があって応援してる人が多いバンドはこないだみたいな無料ライブをまた開催することができる権利が得られるんだって。下にリンクを貼っておくから、よかったら後でのぞいてみてね。

Below is the link of this site, FanFun! It’s all written in Japanese though, the one with the most 

“like”s can have another opportunity for the another “all for free” event. So please check out if you’re not allergic to Japanese. 😛

 

なんか、よくわからんけど書いてたら感謝の気持ちでいっぱいになってきた… (-_-;)

出会ってくれてありがとう。今日までありがとう。これからもSawaをよろしく。(言いたいこと全部言った!! 笑)

あと、最後になりましたが、
このイベントに誘って下さったAさん、ステキなイベントをご紹介くださって本当にありがとうございました。

● Link : http://funfanfun.jp/artist/sawasphool

「FunFan!」のLiveとWebsite」への1件のフィードバック

  1. What an inspiring post! We are your friends and fans, Sawa–we love what you do; we love you for doing it; and–most importantly–we love you. Hope you and yours are well, Dave

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中