nice weekend :) 青山祭り

Thanks for rockin’ up the Gamuso together last Saturday!!
It was wonderful night!!! with the cool audience getting wild and noisy as the show goes on and … skateboards on the walls! ;D

先週の土曜日は、我無双ライブ@阿佐ヶ谷でクレイジーにROCK魂を見せてくれた皆!
最高に楽しかったよっ!ありがとう!! ステージからは踊り、叫んでくれた最高のオーディエンス…そして、壁に飾られたクールなスケボーが印象的な一夜でした。ヽ(´▽`)/ thanks for the awesome night, guys!!!

そして、本日は友人が誘ってくれたXChangeというイベントに参加してきました☆
青山祭りの一部で行われてたこのイベントは、自分が着なくなってタンスの肥にしているお洋服を誰か「着たい!」と言ってくれる人と「交換=エクスチェンジ」するっていうもの。

And today I went to an event named, XChange together with my friend☆ It was part of the Aoyama Festival. People bring up and exchange their used clothes with each other.

何かしら思い出のある服が、新しい持ち主さんに喜ばれながら渡ってゆく。

It was a nice event to see the new owner’s smiles with the clothes I brought … ‘cause each clothes has history and memories. 😉

貰い手さんの顔がわかって、下さった方の顔がわかって、「大事に着ます」って言葉が思わず口をついて出てくる。
食べ物も着る物も困らない毎日だけど、モノのありがたさを再認識する機会にもなったような気がする。
あと、単純にクローゼットがすっきりした!!(10着出して、ちゃっかり5着ゲットしてきた(▼∀▼)v)

I brought 10 clothes and came back home with 5 new clothes! The words, “I’ll treasure your clothes, thank you” came out very naturally because I could know the last owners faces and how they owned and where they got it and some little stories along with the clothes they brought. Our daily life is filled with good things to eat and wear, and because of this too good environment, we are apt to forget how we should be thankful to all these things that surround our daily lives. And I’m also glad that my closes is cleared up and got ready to hang bulky jackets for winter. 😀

偶然発起人のご友人ともお会いできて(そしてお洋服をいただきつつ…)、その方も第一回からお手伝いされてきたお話までうかがいました。その他にも、お洋服を交換しながらいろいろな人とお話して楽しい時間でした♪

I was very lucky to have chance to talk with the originator’s friend (and got the jacket she brought today), and heard the story how this event got this big as it is today!

そういえば、初めて「猿回し」を生で見た!!!
超かわいい上に、息のあったパフォーマンスに圧倒されましたょ!w(*゚o゚*)w

I also watched the real monkey showman for the first time in my life. Their performance was just so perfect!!!

ステキなイベントに誘ってくれてありがとう!
来年もまた是非参加したいと思います♪

Thanks for inviting me to this great event! ‘d love to join next year again♪

nice weekend :) 青山祭り」への2件のフィードバック

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中