3.11から半年 – half a year since 3.11

It’s been half a year since the earthquake and tsunami happened on March 11.
This was way too shocking thing to happen for everyone.
Still today, we’re under the terror of the leak from nuclear power plant in Fukushima.

Let’s keep wishing for the good, and never give up our hope.
Let’s keep doing what we can for the others.
We can never live alone.
We are all connected.
Just like you and me, reading and writing this blog somewhere on this earth.

あれから半年が過ぎました。
とてもショッキングな出来事でした。
そして今日も、多くの方々が日々「普通の生活」への道のりを戦いながら毎日を懸命に生きていらっしゃいます。
そして私たちも、福島原発の脅威を忘れたわけではありません。

絶対に希望は捨てたくない。
「できること」を探し続けて、行動し続けていきたい。
人は1人じゃ生きて行けないから、他者を思いやるのはあたりまえ。
私たちはみんなどこかで繋がってるから。
このブログを読んでくれてるアナタも、この地球上で同じ「今」を分け合うかけがえのない「命」だと思うから。

3.11から半年 – half a year since 3.11」への4件のフィードバック

  1. My prayers are with you and yours, as well as those who suffered 9/11. What a sad day. But let us support each other and help make a better future.

    いいね

    • Same words back to you. My prayers are with you and yours, Dave and to those who suffered Hurricane Irene. and also thinking about early this year… to the people who had suffered after the huge earthquake that happened in New Zealand. What a year… 2011. There are so many big natural disaster this year! (>_<) Hope nothing horrible happens this year again…

      いいね

  2. I can’t believe that it’s been 6 months since the earthquake and tsunami and also it’s been 10 years since 9.11.
    you know, we were in China at that time. I really worried about my family and friends, especially my friend in Sendai. When I receive her email, I felt happy because I don’t wanna lose my friends by earthquake or disaster anymore.
    However, there are many many people who lost their family and friends.
    As you said, we keep doing what we can do.

    いいね

    • I can never forget that day, 11Mar2011. It was suppose to be a day only to have a good memory – our first performance in over sea, HK – and it ended up in even more unforgettable way. It was a disaster, and still is. When ever I feel small after shocks today, I think how weak our human society is, and at the same time, I can’t stop thinking how strong we can stand together to confront the hard times. So, yeah! Let’s keep doing what we can do and see how it works!

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中