– お知らせ- October live Info –

(English message on the below)

いつもライブ会場に足を運んでくださるみなさん、
イベントにお誘いくださる音楽仲間のみなさん、本当にありがとうございます。

この度、SAWASPHOOLは今現在決まっているライブ以降、
10月末までの１ヶ月間ライブをお休みして
SAWAS PHOOLの楽曲製作に集中させていただくことに致しました。

その間、ブログやHPが半分放置状態だったり、
気まぐれにUPされるブログが英語だけ（or 日本語だけ)のこともあるかと思いますが
どうか多めに見てやってください。

11月6日（日）のライブには新曲を引っ提げ、「これがSAWAS PHOOLか！」
と感じていただけるようなパフォーマンスが出来るよう、準備して参ります。

今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Dear Jesters and our Musican Friends

Thank you very much for your daily support and messages to SAWAS PHOOL.
We really appreciate to have great fans and friends like this to enjoy music together!

Today, we’d like to announce that SAWAS PHOOL will concentrate on song writing during October,
and we won’t be able to have a live performance during October.
At the same time, we’d like to promise you all that we will come back again on early Novemeber (probably November 6th) together with strickingly cool new songs together with even more powerful live performances.

During this period, I might not beable to up date the official web of SAWAS PHOOL and write blogs in both English and Japanese.
I hope you can forgive me for this language inconvenience.

Thank you very much for your continuing support.

Best Regards,
SAWA -SAWAS PHOOL-