– お知らせ- October live Info –

いつもライブ会場に足を運んでくださるみなさん、
イベントにお誘いくださる音楽仲間のみなさん、本当にありがとうございます。

この度、SAWASPHOOLは今現在決まっているライブ以降、
10月末までの1ヶ月間ライブをお休みして
SAWAS PHOOLの楽曲製作に集中させていただくことに致しました。

その間、ブログやHPが半分放置状態だったり、
気まぐれにUPされるブログが英語だけ(or 日本語だけ)のこともあるかと思いますが
どうか多めに見てやってください。

11月6日(日)のライブには新曲を引っ提げ、「これがSAWAS PHOOLか!」
と感じていただけるようなパフォーマンスが出来るよう、準備して参ります。

今後とも、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Dear Jesters and our Musican Friends

Thank you very much for your daily support and messages to SAWAS PHOOL.
We really appreciate to have great fans and friends like this to enjoy music together!

Today, we’d like to announce that SAWAS PHOOL will concentrate on song writing during October,
and we won’t be able to have a live performance during October.
At the same time, we’d like to promise you all that we will come back again on early Novemeber (probably November 6th) together with strickingly cool new songs together with even more powerful live performances.

During this period, I might not beable to up date the official web of SAWAS PHOOL and write blogs in both English and Japanese.
I hope you can forgive me for this language inconvenience.

Thank you very much for your continuing support.

Best Regards,
SAWA -SAWAS PHOOL-

– お知らせ- October live Info –」への8件のフィードバック

  1. いいね!
    6日日曜日は空いてるかも!
    来月から2年間休みにしてたバドミントンに
    通う予定☆週1回運動する!
    旦那が大学の時バドミントン部だったんだよ〜

    いいね

    • いいですねっ!(b^ー゚) Sanroppaさんの旦那さん、俊敏なバドミントンの動きが似合いそう~☆
      私も体動かしたいけどな~。ちなみに、私は部活じゃないけどバドミントンクラブに入っていました^-^v
      いつか私と対決してください。笑。。。マイ・ラケットは実家ですが…

      いいね

  2. Wendy told this to me the other night and I thought 17th Sep is the last day we can meet!!

    いいね

    • Actually NO. 17th isn’t the last one we can perform before you leave for AUS.
      I got the answer back from our support Dr. last night and we’ll be having another one on Spt 30th! at Shibuya, Ruby Room (the same place as 17th). Together with Inter Idoru we’ve met the other night at the Bar GariGari!! v( ̄ー ̄)v♪

      いいね

  3. wow!!!!!!! (最近の口癖(笑))
    I’m so happy to hear about that!!!! るんるんるん♪(スキップする音)

    いいね

    • >wow!!!!!!! (最近の口癖(笑))
      つまり、イングリッシュなかんじで”Wow” とおっしゃっているのですね?!w
      海外で生活していると、
      ・地声が大きくなる
      ・独り言が英語になる
      らしいです。(アメリカ帰国後に妹達によく言われてました(^_^;))
      一時帰国の時にKumiちゃんに会えるのが今から楽しみです☆笑

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中