はんぶんこProject Vol.1 ー thanks for your coming!!

I’m sorry for those who couldn’t come to club solfa tonight.  😛 It was too good event to miss!!

お天気も怪しかった今日…会場に足を運んで下さったみなさん、本当にありがとうございました!
残念ながら今日来られなかった皆さん…次回こそ!来ないと後悔しますよ!! (笑))
2011年7月31日。
楽しいだけじゃない、有意義で最高な時間を共に過ごせた事…本当に嬉しく思っています。
感謝!

 

There were many things going on behind the stages BUT thanks to all the cooperative moves and support of all performers, staff, organizer, and audiences… the event ended up in wonderful way!

 

岩手県陸前高田市から今日の為に東京まで来てくれたまっと氏。力強いパフォーマンスと、その間に語られた0311以降彼が経験したエピソードを聞いて涙する人も多々いた。

Mat (solo acoustic performer) who came down to Tokyo from Iwate, Rikuzentakata-city where had a serious damage from Earthquake and Tsunami came down for tonight event.

二胡、シタール、生け花のコラボ/セッション パフォーマンスはなんとも不思議な世界感。ドラム+DJ+ギター+ヘアメイク・ボディーペイント+VJ+ボディージュエリーのコラボ/セッション…

会場を笑いで包んだ、サイレントパフォーマー、アコースティックライブ… 私もこの日はSAWAS PHOOLとしてステージに立たせていただく他にMC(初挑戦(>_<;))や、裏方を少しお手伝いしながらだったので全ての写真がここでお見せ出来ないのが残念。本当にどのパフォーマンスもすばらしくて、ポップカルチャー/アンダーグラウンド/クリエイターその「今」の現場をかいま見るような素敵な機会に巡り会えた事、参加させて頂けた事を、心から嬉しく思っています。

There were many many great performances tonight. Starting with Niko+Sitar+Ikebana(Japanese flower arrangement) performance, Drum+Hair Fashion Show+Body Pain+Body Jewelry+guitar+DJ session, silent performer, acoustic lives and many others! I also was performing as a member of SAWAS PHOOL (of course!) and also, I experienced MC for the first time in my life. Sorry I couldn’t take pictures of the all performers, but probably I can introduce you the YouTube link of this event quite soon. I’ll make announcement here as well so don’t miss it!!

笑顔がひとつずつでも…少しずつでも広がって、相互上昇の作用がうまれるような空間を共有したい。東北復興支援のイベント。真面で熱いクリエイター集団の想いが集結したこのイベントで、少しでも、1人でも多くの人にまた明日から頑張る元気とエネルギーが充電されます様に(-人-●)そんな願いの元、こうして無事第一回が終えられた事本当に本当に嬉しく思っています。私自身かなり笑顔が充電された気がする!!(笑))みんなはどうかな?あの笑顔の感じだと…?? (ゝω・)  また次回(いつになるかな?)笑顔の伝染/充電の空間でお会い出来るのを楽しみに、明日からまた頑張るぞっ!!!!

This event is basically a fundraising event to support the Tohoku, but it was also a great chance to energize every each of us who took part in this event, I think.  Personally, I could recharge my energy by seeing many smiling faces tonight. Positive energy filled the house. I really look forward for the vol.2 of this Hanbunko Project!! Again, thanks for you support.

 

 

 

 

 

 

 

– Love x Peace x Strength –

はんぶんこProject Vol.1 ー thanks for your coming!!」への8件のフィードバック

  1. Thank you for having me tonight. This event was really meaningful for Japan, especially Tohoku.
    It’s been 4 months and a half since the earthquake and tsunami. We won’t forget 3.11 so we should keep having the event like this はんぶんこプロジェクト I think.
    So let’s find the things you can do!

    I love SAWAS PHOOL of course!!! But I also like a silent performer!! They were so fun!

    いいね

    • Thank YOU for coming up that night. It really was very meaningful event.
      I really enjoyed each performers too! I couldn’t watch all of them because there were some works I had to do behind the stage though, I really liked 96969 (くろっくろっく)performance (silent performers) too!! Let’s keep our energy high for the recover of Tohoku, and our continuous support between each of us. 😉
      Don’t worry I know you love us 😉 we love you too!! (^з^)-☆

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中