Wanted! Supplies!! 支援物資募集

English is written below…

4か月前から東北で被災した動物の為に「JEARS」というチームを立ち上げ活動している友人がいるのですが、
以下の内容で物資あつめの協力を募っています!
もし「うちに使っていないのあるよ~!」「こんな人知ってるよ~」という方いらしたらサポートお願いします!

– 犬、猫用のケージ
– ペットフード
– 一時預かりのできる方または養子として引き取って下さる方
– 獣医師、獣医看護士の方
– 福島、徳島、新潟、滋賀のエリアで犬の散歩ができる方、猫のケージの掃除をしてくださる方
– 滋賀と福島県磐梯町のJapan Cat Networkで色々な修理等をしてくださる方
– 各航空会社のマイル(獣医師や獣医看護士の方々等非常に必要とされているボランティアの中である程度一定の時期来ていただける方を必要とされているエリアに呼ぶ為に使われます。)
– ETC等高速道路の料金支払いに使えるパス

何か手伝えるのではという方そしてどなたか手伝っていただける方をご存知の方などこちらまで是非御連絡ください。どんなご協力でもお待ちしております。よろしくお願い致します。


JEARS(日本地震動物救援会)
The Tokyo Animal Refuge Kansai (ARK) Meetup Group

One of my friend had been working as a volunteer staff since 3.11. And few days ago, she sent me a message with the list as below.
Please lend your helping hand if you KNOW or HAVE any thing …. or anything relates.

“I’d like to put a call out for the following for Japan Earthquake Animal Rescue and Support (JEARS), the group I have been actively working with for the past 4 months in response to the earthquake, tsunami and ensuing radiation problems. Of course, in some cases, ARK too would be seeking similar items/volunteers. ”

– Donations of cat and dog cages
– Donations of pet food
– Foster homes and adopters
– Veterinarians and veterinarian technicians
– Dog walkers and cat cage cleaners in Fukushima, Tokushima, Niigata and Shiga.
– Handy people who can do repairs in Shiga (Japan Cat Network) and Bandai (Fukushima)
– Donations of air miles so we can provide tickets to qualified volunteers (like vets or vet techs) who can stay for a decent period of time.
– Highway toll passes

If you are able to help in any way, or know somebody who can, please contact my friend Katrina from the link above.
(for either JEARS or ARK)

Thank you!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中