うちのお父さんが言ってた事…

This is what my Dad told me when I was back in Nagoya last time…
昔は、商売屋に休みなんか無かったんだって,

「休むのなんかは、せいぜい月に一回くらいだ」って。そう言って、気合だらけの”生涯現役”を語ってくれた。
“Professional Worker rarely takes off, 100 or so … years ago, even if they rest, they took only 1 day off in a month.”
And he told me how he is eager to work until his last day.

農業をやってる人にも休みは無いとも言っていた
Dad also told me that agriculture worker doesn’t have time to rest too, because they have to take care of alive things.

今日、ふと思った。
And today, I suddenly thought…

私の両親はほとんど遊ばない。
私や妹が子供の頃は遊んでくれたけど、それ以外に遊んでるのをほとんど見たことがない。
東京に来て、バイトをするようになって、遊ぶ大人を見たなー
I almost never saw my parents play or do something meaningless just for fun, like drinking and night life stuff.
When I my sisters and I was still a child, they used to play with us… but other than that, never.
It was the first time I saw grown ups play and drink and hang around in the city after their work or in weekend …

うちのお父さんが言ってた事…」への5件のフィードバック

  1. True. I grew up on a dairy farm, and the cows had to be milked twice a day, always. Not to mention the crops and garden in warm weather…We never took a family vacation because we simply couldn’t.

    いいね

  2. >David
    I guess that’s exactly what my Dad told me about…
    I personally have never lived outside the city, and it’s not easy to imagine a life in a farm, but at least I can guess….

    >sanroppa
    Thanks 😉 絵文字でブログを投稿する術を最近やっと使えるようになってきましたょ~♪

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中