6/11デモ – Charity Live at Omotesando

Three months had passed since the huge earthquake stroke Tohoku area.

And people living in Japan are making action, each in different level, and today there were many demonstration parades (about 120) against the nuclear power plants all around Japan.

今日は、東北で大震災があってから３ヶ月目…全国各地で120を越えるともいわれる数の原発に反対するデモが行われていた。

The number of death is reported to be over 15,310, and there still are 8404 missing bodies. According to the report from the government, the total amount of damage by this Tohoku earthquake and tsunami will be somewhere around 16 – 25 trillion JPN.  The broken nuclear reactor had been emitting hi radioactive substances since the cooler system had gone down on 11th March. Needless to say, we’re having life with very suspicious info from mass-media.

6月に入った時点で、死者1万5310人、行方不明者は8404人。政府発表によると、地震、津波の被害総額は16兆から25兆円と試算されている。また、地震と津波により全電源を喪失した福島第一原子力発電所は原子炉を冷却できなくなり、原子力発電事故が発生。放射能の流出は事故から3ヵ月経った現在も続いており、いまだに危険な状態が続いている。

日本で、しかも同日に、120カ所でデモがあるなんて私産まれて初めて見た。
This is the first time I ever saw a big demo parade.
And I think it’s a good thing that each person think on their own and make them into action.
When the action became big and numerous, media will/must pick it up as a news and something might change in our society.
一人一人が考えて、それをもと行動に変えてのは良い事だと思う。
メディアも動かざるをえなくなるだろうし…。
I’m not taking part in parade, but we’ll be performing at Omotesando tomorrow night.
被災地で家族を失ったわんちゃん、ねこちゃんの里親会同時開催のチャリティーライブに
明日、SAWAS PHOOLも参加します。

■Place：YHI ギャラリー YAMANASHI HEMSLOJD (http://yhi1971.com/)
■Address：〒150-0001　東京都渋谷区神宮前4-3-16
4-3-16 Jungumae Shibuya Tokyo
■チャリティーに関して：About this Charity Event
All the funds raised by this charity will be used to build a shelter for the dogs and cats abused, abandoned or lost family after the Earthquake&Tsunami disaster in Tohoku(North East area of Japan) through the NPO group, ARK. このチャリティーを通じて集められた支援金は、NPO法人ARKを通じて、虐待/放棄されたペット、或は東関東大震災の後家族を無くし行き場を無くしたペット達の一時預かり施設（シェルター）増設の資金として活用されます。
■Ticket: ¥2,500（include 1 drink / ドリンク代込み)
■Performers : SAWAS PHOOL, 空谷足音, Paradime Shift, D.O.G.S., WhiteCube
■Time Table (details TBA)
OPEN : 11:00
Live START : 19:00
19:00 – 19:20 Paradime Shift
19:25 – 19:45 Koji Tamura (D.O.G.S.)
19:50 – 20:05 White Cube
20:10 – 20:35 空谷足音
20:40 – 21:00 SAWAS PHOOL

ペットも連れてきてOK.　出演者の中にも毛むくじゃらの家族を連れて来る予定の人がいます♪ ▽・ェ・▽
よかったら是非♪遊びにきてね♪