Result -Planetroxの結果

今日、Planetroxの準決勝の結果が発表された。
SAWAS PHOOLの名前はなかった。
票の少なかったバンドや、一晩で票が跳ね上がったバンドも選ばれていた。
何が理由で選ばれたのかわかんない。
The result of semi-final was announced , and the name of SAWAS PHOOL wasn’t there. The band with fewer point, the band that increase it’s point dramatically in one night was selected but not us. I have no idea what was the reason of this result…. but result is result. I hope if I could ask why and learn something from this experience.

真面目にズルをしなかったことに悔いはない。
However, we don’t have any regrets on what we did and what we didn’t .

正直者がバカを見る世界なら、バカみ続けてやる。
If the saying, “Honesty is I’ll for thriving.” is true, I’d rather to stay myself as today.

ウソも演技は苦手なんだ。
I’m bad in both lying and acting.

不器用でごめん。
I’m sorry I’m pretty clumsy.

応援してくれたみんな、本当にごめん。
Thank you very much for your support, and sorry that we didn’t have enough power and luck to obtain this chance to go Canada this time.

こういうヤツラなんだけど…
SAWAS PHOOL
これからもよろしくね。

Hope you’re still with us.
We’ll take this chance to skill up and learn more about SAWAS PHOOL. More time for experiments!

Cheers***

20110610-122541.jpg

Result -Planetroxの結果」への14件のフィードバック

  1. dont be sorry!
    and I changed my mind!!
    I will go YHI on Sunday!!
    I bring nice card for you!!!
    May be you like it!!!
    and you know what?
    I decide to wear a kimono to go there!!!

    いいね

    • thanks Sanroppa for cheering me up.
      My heads are up now!!
      I had a chance to talk with Zizi after the live show of Tatsu-san (our support drummer from last two shows), and we’ve got our positive mind back!
      I’ll be looking forward to see the card and you in Kimono!!
      How gorgeous it could be!! I have my Yukata… but probably it’s not the season yet ;P

      いいね

  2. SAWAさん、とりあえず、お疲れ様です!
    バカなSAWAさんが好きです^^

    音楽性も人間性も素敵なんだから、これからも、ジブンの信じる道を^^

    いいね

    • ありがとう、ku-さん。
      こんなバカを愛してくれてありがとう!!! 
      自分に自信がなくて、ずっと自分が信じれなかったけど…本当の自分を見てくれてる(であろう)人達のコトバを信じてたら
      今の私になってきた。
      隠す必要も、取り繕う必要も、求められる「ワタシ」を演じなくても、此処に居ていいんだって分かり始めたから。(20代後半にして…笑…かなりのスロースターターだな・笑)
      昔の自分よりずっと好きになれてきてる。
      ありがとう。私を私でいさせてくれているのは、みんなです。「ありがとう」しかないな。。。
      信じるよ。
      今のジブン。
      みんなからのコトバ。

      ありがとう

      いいね

  3. You don’t need to apologize.
    The reason that I kept voting is I just love you, zizi and your music.

    いいね

  4. SAWAさん、とりあえず、お疲れ様です!
    しく, しく…
    I think you made all the effort that could be done!
    I really wanted you to come over here, it would of been so fantastic.
    Let’s be ready for next year!!!

    much love
    Smilie
    xxx

    いいね

    • Sawa-san, you guys are doing great and as you gain more & more fans more possibilities like this will open up to you. All is not lost and you should be very proud of what you have accomplished since last year! I’m proud of you! 🙂

      いいね

    • Thanks for your comment, Sylvie. ありがとう。
      It took a while to switch my mind. Maybe it’s a good chance for us to be ready for the next chance, as you said… 😉

      いいね

  5. 1日にして票が増えるってわからんな。。。正直者が馬鹿を見るってこのやろーだよな!!!!!!!!

    いいね

    • minami.. コメありがとう。そうだね…まぁ社会は平等じゃないから仕方がない。
      改めて…やりたい音楽、やりたい事、
      これからも貫くのみ、だと思っってる。

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中