Voting(投票) 1日目スタート!!! being surprised by a Jester

今日ね… Canadaで優勝者がライブできるContestの投票が始った。
でもね、全部英語で書かれているので…
明日 日本語でのHOW TO(やり方)を図ありでご紹介します! (ちなみに日本語での登録も可能みたいです☆)
応援よろしく—!!!
http://www.envoletmacadam.com/en/planetrox/japan/vote-for-the-japans-group/
The voting for the Envol et Macadam had started!!
PLeeeeeeEEASE!!! Give SAWAS PHOOL a chance to perform in Canada!!

今日ね、「吉祥寺駅で渡したいものがあるから!」って突然連絡くれた友達がいて…
なんだろーと思って。
そしたら、前に会った時に盛り上がった話題の料理、
モツァレラ・チーズスティック・フライの材料をパスタ付きでプレゼントしに来てくれたのヾ(*´∀`*)ノ
これで材料は揃ってるから、美味しく料理して食べてね。って。
仮にまずくても、食材のせいじゃないからね。って。
嬉し過ぎてハグしちゃったょね〜♪(笑)

I met one of my friend at Kichijoji St. since that person told me there’s something that want to give me.

I was wondering what that could be… and it was a full ingredients to make, Fried Mozzarella Cheese (one of my most favorite dish!) and he told me something like this…

そしたらね、こんな事を言ってくれてた。

人生辛い事が重なって本当に大変な時もあるけど、思いがけない小さなサプライズがあるだけで、もうちょっとだけ頑張れたりするんだょ。
そうやってみんなで楽しやっていけたらいいじゃん。て。
もう!!!
嬉し過ぎてもういっかいハグしちゃったょ〜。(笑)

There are some times that we have difficulties in our life, and it can be really tough on you. But together with little happy surprise you can move on a little more further. This tinny tip can brighten up you life a little and we all can have a little happier life even in the hardest time…. or something like that. I couldn’t resist myself from hugging him!  That much I was happy!!,*。;(つ∀`o)゚+゚

私が”Jesters(ジェスターズ)”って、応援してくれる皆の事を呼ぶのはまさに↑↑↑コレ!!
なにって別に楽しい事なんてない毎日が、ちょこっとの変化でなんか楽しくなっちゃう様な…
そんな遊び心、イタズラ心を大切にしたいって想い。伝わってたのか、教えられたのか…たぶんその両方か?
よくわからないけど、まさか自分がされちゃうとは… (´;ω;`)… してやられたり!!!(笑) Jesters最高!!!

皆もJesters Hat(へんな帽子w)、被りに来てね♪ いつもライブ会場には持って行くからね〜♪♪♪

The reason I call my fans and friends, “Jesters” is the same reason with this episode. Even if your tired or bored with your normal days or hard time, I want to share this little happiness type of image with you all (mainly by music, but sometimes with other stuff too!). Be a Jesters and brighten up your life or your friends life. I love to make someone smile, but this time… I was!!! Love you Jesters!!!

I’m bringing this Jesters’ Hat to every each live shows. Come and be the one!! I’ll be posting some more pic’s of Jesters!! (sorry I’m too tired today… better go have some sleep.) see ya! |´▽`)ノ♪

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中