竜巻_Tornado in USA

今日は、昨日のチャリティーライブの事を書こうかと思っていたけど…
急遽今週アメリカであった竜巻の事を書く事にしました。
I was thinking to write about the charity event I went last night, but instead… I decided to write about the tornado that stroke south America.

SAWAの頃(’07)からSAWAS PHOOLになった今日も、ずっと応援し続けてくれているテネシー州に住む
アメリカのファンの一人が今回の被害に…

One of our oldest friend since I was singing alone as SAWA (back in ’07), he had been supporting until today had been under its attack.

3.11以降、地震、津波、被爆、物資…
いろいろな事を心配してくれていた、この方の住むエリアでも自然の脅威が。

「my turn (今度は自分の番だ)」そんな「件名」で送られて来たメールには、「家族は無事だったが、息子の通う高校はやられた」と書かれていた。ご家族の命はご無事だったとの事。ほっと胸をなでおろしたのもつかの間、「何かしたいけど何も出来ない」もどかしさを改めて実感… 3.11の後、そんな気持ちで動いたのが、SOUL x ACTION Projectだった。
遠くは慣れたアメリカの地で、「何か協力したいから、力になれる事があったら何でも言ってくれ」と応援のメッセージを送ってくれたこの人に、今の私は何が出来るんだろうか?
はがゆい気持ちと、何も出来ない悔しさの中で返事を書いた。
返事のメールのタイトルは「Re: my turn(今度は私の番だ)」。

Since March 11 (Earthquake and Tsunami disaster happened in Japan), this friend of mine had been worrying about my life, family and friends here. And last week, he and his family was under the terror of natural disaster. Yesterday, he sent me a message with the title, “my turn”, and told me how all his family members were all safe. I felt relieved, but in the next moment I started to feel irritation for not being able to find the way to support him. It was the similar feeling when we started SOULxACTION project in March. We just couldn’re resist ourselves from not doing anything. But this time, it was quite different… things are happening in America. This must be the feeling how people in the other country felt while they watched the News of Tsunami and Earthquake.
Today, all I could do was to write him back and wish the quick recover of normal life for him and his family. And it’s title was “Re: my turn”.

竜巻_Tornado in USA」への4件のフィードバック

  1. I watched the video you posted. The view was just like Tohoku area in Japan.
    I don’t know anything about tornado so I can’t imagine how scary it is.
    All we can do for them right after disaster happened is praying.
    That’s the same as NZ and Japan earthquake.
    Pray for your jester and America.

    いいね

  2. Thanks for keeping people informed, and for the moral support. Some good footage in the video clip, although I can’t imagine standing still long enough to film a tornado!

    いいね

    • We scarcely have tornados in Japan so, it’s quite difficult to imagine how scary it could be. But the this video posted on YouTube gave me some realistic image of it’s scariness. I really hope the peaceful life will be back as quick as possible.

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中