東京 – 集積場所/ Tokyo Pick Up Point – update

予想していなかった渋滞に巻込まれ、今(3/21 22:45)現在もトラックは未だ大阪の集積場所「Mele」に安全運転で向かっています。

東京での集積場所についての情報更新がありましたのでお知らせ致します。公にできる集積場所が確保出来なかったため、長時間の滞在は難しそうですが明日の朝(3/22 8:00 AM – 9:00AM)の間、調布駅前に来られる方からのみ物資を受け取らせて頂きたいと思います。何通か送付先お問い合わせのご連絡を頂いたのですが、せっかくいただいたお気持ちを受け取る事ができず本当に申し訳ございません。何ぶん限られた時間でのプロジェクトであるゆえ、ご容赦いただけますようお願い申し上げます。改めて、本当に多くの方に見守っていただけていること、とても心強く感じています。引き続きどうぞ宜しくお願い致します!!!

Because of the unexpected traffic jam around Osaka area, the truck is still on the way to the Live house Mele. Anyway, they are still driving safely and nice, together with your love and supplies thanks.

We’ve got updated info about the place where you can hand in the supplies around Tokyo area. We couldn’t find the good place to stay long, though the truck will be waiting for you at Chofu-station between the 8:00 AM – 9:00 AM tomorrow morning. (sorry it seems like we can make very brief stop at Tokyo). Thanks for your cooperation!!

日時、場所：

広島
：福山駅前の天満屋近く、「宮通り」にあるトライアングル広場
19日20日AM11:00～未定　21日AM9:00まで
：神辺　「Kitchen Natty」　福山市神辺町川南９５６－７
19日AM～11:30　20日PM18:00～　21日AM9:00まで

大阪(Osaka)「Live House 難波Mele」
: 大阪市浪速区元町１ー２ー２ 浪芳ビルB1F
21日 PM20:00まで

名古屋(Nagoya)「八幡湯」
:愛知県名古屋市昭和区御器所４丁目１６－１2
19日20日PM15:00～0:00 21日23:00まで

東京(Tokyo) 調布駅南口(Cho-fu Station : South Exit)
22日 AM 8:00 – 9:00