母… message from my Mom

SAWAS PHOOL @ LiveFreak0115
I was checking my old portfolio, which I used a lot when I graduated from University today.(Because I needed to find out my right history of myself due to write profile for my another name, Nadia today.) And then, found a message from my Mom, which I taped it on the back side of the folder. It said…
今日はちょっと理由があって、自分の経歴を調べるために就活の頃に使っていたファイルを開いた。そしたら、ファイルの表表紙の裏に(おそらく就活中の私に送ってくれた)メッセージがテープでペタっと貼ってあった。

自分ができると思ったこと
自分が好きなことが
自分の行くべき道
職業に貴賎はない

What you think you can do
What you like
That’s the way how to find your way of your life
There’s no high or low among each career

Deep.
hu-h?

SAWAS PHOOL @ LiveFreak20110115今更(今だから?) 深くてびっくりしたヽ(○Д○; )ツ!大学卒業後一度は会社員をしていたけれど、1年以内に辞めて音楽をやるようになって以来…学歴や日本の経歴社会を案じてか(?)どちらかというと(笑)「早く諦めなさい」といつもプレッシャーをかけられていた気がしてた。でも、実はこんな事をおもってくれてる親心に改めて感謝。(○-人-○)「 コレ」と決めた事はまだ諦めた事がないので。そんな経験はまだ欲しくはないので… これからも頑固に頑張りますょ!お父さん、お母さん、妹達…超頑固で普通じゃない長女でごめんなさぃ m(_ _)m (笑)
I thought my parents always wanted me to become a person who has a high career with a good salary, because that was what they told me for the most of the time. And still today, I sometime hear my Dad or Mom grumble about what I’m doing. ( Hey! My parents hates Rock or Pop-music!!) Maybe they are not happy with what I’m doing in 100%. And maybe they want me to forget about music and have a proper job like, office work, with 99%. Though, still… in 1% or more they accept what I’m doing today. They are great!! Hope I can become a generous parents like them someday.

母… message from my Mom」への4件のフィードバック

  1. I’m sure those words guided you in many ways in your life. Your parents love you, no matter what you’re doing, even if they wish you would do something different. Somehow, they support you, and that’s simply great ! To see that you’re happy, your smile, must be the best answer, the best proof that what you are doing is the right thing to do.

    いいね

    • Yes, exatamente!! you’re right. I talked with my Mom on the phone today and I told her I gained 4-5kg since last winter and she seemed to be very happy that I’m having much much healthy life these days. 🙂 Healthy life in both mental and physical is the most important thing. I’m proud of you working on this issue in your daily life, Rena. ☆ respect! – Sawa

      いいね

  2. Your mother is great mother! And your father is great cheese person! Lol
    冗談はさておき、now I totally understood where did your personality come from.

    いいね

    • Yes my Mom is great and My dad is great cheese maker! lol Well his actual work is to run public bath (which has history of over 125 years as a family business) tho’ (ゝω・). I admire the way of their life that maintain a good balance between both good old Japanese custom and accepting the new Japanese culture at the same time. It’s quite difficult to do so, sometimes… ne?

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中