Starting from 2011, SAWA is also working as a lyricist and a singer with the new name, Nadia. 続きを読む »
Hi there internet world. I’m sorry I was away from this blog page for over a week. That doesn’t mean I was dead or sick. Yeah, I was a little sick though… after recovering I had to spend most of my free time to prepare for the two shows on last Friday and Saturday. Thanks … 続きを読む »
さんざん騒いでました（「一人から騒ぎ」してました・笑）児童館での「卒業-進学-入学おめでとう！ライブ」無事終えることができました。今回は、以前に何度もライブでご一緒させていただいている、空谷足音(くうこくそくおん)のメンバーでフルートの先生でもあるYukiさんと共に、新ユニット結成(?)、Lallapaloozaとしての演奏をさせていただきました。 Last Saturday, we went to Children’s House in Kanagawa to perform for the party that celebrate the new 1st graders for the elementary and Jr. High Schools. For this special occasion we set up a new unit together with the flute player of our friend music group, Kukoku-Sokuon. And we named this group as, … 続きを読む »
前のブログと重なるけど、やっぱり人って結局みんなどこかで繋がってる。 Continuing from my last blog… I really think we all are conected somehow, somwhere… 「友達の友達の友達の友達は皆友達」、という「ケビン・ベーコン・ナンバー」という話を聞いたことがあるだろうか？ 「6次の隔たり（six degrees of separation）」と呼ばれるもの、つまり「あなたと隣に座った見ず知らずの他人の間は、5人の友人・知人をたどれば到達できる」という説が20世紀初頭にとても有名になった。 Have you ever heard about the ‘Six Degrees of Separation’ of Kevin Bacon? Six Degrees of Kevin Bacon is a trivia game based on the concept of the small world phenomenon and rests on the … 続きを読む »
頑張ってる人って、なんかポジティブなエネルギーを発散してる。（気がする）見えないところで、涙したり、汗かいたり、水面下のバタ足だって、自転車操業だって、何だっていいと思う。（他人に迷惑な行為じゃないなら）近しい人にそういう意味で甘えるのだってアリだと最近は思う様になった。だって、完全に１人で、誰にも頼らず生きてる人なんていなくて、結局どこかで繋がってるんだから。 I think the person who’s working hard is emitting some kind of positive energy. (maybe i just feel so…) Even if that person is crying sometimes, sweating a lot after hard work, kicking and struggling under the surface … etc. (as long as it won’t cause too much troubles to others) I think it’s … 続きを読む »
Few days ago I was talking with my Dad on the phone. We were starting a little project together to collect scrap woods to be used as a fuel to boil the water of the bath house that he owns and runs as a family business for almost 130 years. I simply hope this one … 続きを読む »
Sorry for being absent and quiet for last few days. I caught cold and was fighting in sick bed since last Saturday. I start feeling better today’s afternoon, and I’m happy now that I could get ready for tomorrow’s show!! ここ何日か静かにしとりまして、色々お返事やら何やら放ったらかしになつとって、ごめんなさぃね。人生初の胃腸風邪を経験しておりました。前夜に映画「アバター」を観て、翌朝余りのキモチ悪さに目が覚めたので余りにもリアル過ぎる映像に感化され過ぎたのかと最初は思いましたが、どうやら違ったみたいで…笑 その後、順調に熱と戦って、何とか明日のライブにはこの体間に合いそうです☆ Live at Shinjuku Marz! We’ll start performing from 20:20!! Don’t miss this chance … 続きを読む »
昨日はたくさんのBirthDayメッセージありがとうございました。 「こんな風に１日中携帯が鳴ってる日は今まであったか？」って思うくらい、本当ホントにいっぱいの気持ちをどうもありがとーぅ！ 世界のどこかは常に朝だったり夜だったり… 実は今もアメリカ方面から届いてる。（笑 「こっちはまだ15日の夜だ」って。 思わず谷川俊太郎の詩「朝のリレー」を思い出す。 Thank you very much for the B.D message yesterday (and still now) everyone!!! I never had my phone ringing (or vibrating in the silent mode) all day like yesterday and today!! There is a morning area of this earth every time, even now, and that’s why I’m still receiving messages … 続きを読む »
先週の金曜日はライブに来てくださったみなさんどうもありがとうございました!! カバーソングはあこがれの人、Chris Cornelが歌うAudio Slaveの曲 ドキドキだったのですが、楽しんでいただけていたら幸いです♪ Thanks for coming to our last show at the Shinjuku Marz!!! The song we covered this night was the band with the one of my most respecting singer, Christ Cornel – Audio Slave!!! I had butterflies rocking in my stomach before the show, but once the stage started I really … 続きを読む »
ご心配、ご迷惑おかけしました。 やっと腰痛がおさまりつつ…座って作業することも少しできるようになってきました。 体を温める&ストレッチ&寝る。 大事です! Thanks for your caring & kind words & and even call (!) everyone!! My “pain in the back” is recovering quite well and now I can sit on a chair and work for a while. To keep myself warm & good amount of rest & stretching IS IMPORTANT!! まだまだ寒い日が続くようですので、 皆様ご自愛くださいませ!! I … 続きを読む »
昨日はフルート奏者の雪さんと、Ziziと３人で4月に行われる予定の「卒業おめでとうライブ＠横浜市の児童館」ミーティングをしてきましたヾ(´ー｀)ﾉ｡･:*:･ﾟ’★,｡･:*:･ﾟ’☆ Yesterday, we had a meeting together with Yuki-san (flue player) and Zizi to select song for the party to celebrate the graduation of the elementary school and kindergarden kids. 最近の小学生って何聞いてるの？ …懸命に小中学生のキモチにリンクしようとしてみた。 We thought seriously, “What kind of songs does kids listen these days?” … we tried very hard to remeber our childhood thinking, maybe … 続きを読む »
